Haiku & Tanka
Gedichte in Japanischer Kurzversform
" Die Sprache der Seele ist die gleiche zu allen Zeiten und an allen Orten,
ihr Rhythmus ist durch sich selbst bestimmt, durch ein Dauerndes, das kaum dem Wechsel
in der Zeit unterworfen ist. Dieser seelische Grundton formt auch durch das Jahrtausend
hindurch ihre Baugesetze."
Haiku und Tanka sind Formen japanischer Kurzgedichte, für die ich vor kurzem meine Leidenschaft entdeckt habe. Mir gefällt, wie dort im kurzen und knappen Stil, komprimiert der Poesie Ausdruck verliehen wird. Sie sind streng durch ihr eigenen Gesetze bestimmt und wirken doch leicht und beflügelt. Das Versmaß beim Haiku bildet 5 - 7 - 5 Silben in 3 Zeilen (in abgewandelter Form auch in 7 - 5 - 7 möglich.) Beim Tanka 5 - 7- 5 - 7 + 7 Silben in 5 Zeilen. Seit einiger Zeit versuche auch ich mich daran. Obiger Text ist ein Zitat aus Wilhelm Bodmershof Studie übers Haiku (seine Frau, Imma von Bodmershof, war übrigens eine herausragende Vertreterin der Haikukunst im deutschen Sprachraum. Sie starb 1982 in Graz).