Mein Name ist Kerstin Szanyi-Demuth, ich bin in Berlin geboren. Später habe ich auch einige Jahre in Budapest gelebt und wohne nun seit vielen Jahren in der Nähe von München. Alle 3 Städte, Berlin - Budapest - München, sind wichtige Stationen in meinem Leben.

Nach Schule und Abitur sowie einem vierjährigen Sprachkurs Ungarisch (da ich Ungarn als meine zweite 'Herzensheimat' betrachte) habe ich zunächst als Sachbearbeiterin im Rechenzentrum für Außenhandel in Berlin gearbeitet. Danach der Wechsel als Redaktionssekretärin in den Berliner Verlag EVA.
In dieser Zeit begann ich intensiver mit dem Schreiben von Gedichten und dem zusätzlichen Engagement in verschiedenen Poetenzirkeln in Berlin sowie der aktiven Teilnahme an Lesungen und Arbeitsgruppen kreatives Schreiben. Nebenbei war ich Kleindarstellerin an der Berliner Volksbühne u.a. in Stücken
des damaligen Intendanten Heiner Müller.

1985 heiratete ich und zog nach Ungarn in meine Lieblingsstadt Budapest. Dort habe ich das staatliche Sprachexamen der Oberstufe in Ungarisch abgelegt, was mir beruflich einige Wege ebnete. In Ungarn hatte ich nacheinander ganz verschiedene Berufe, als Sachbearbeiterin und Übersetzerin in einem Außenhandelsunternehmen, als Mitarbeiterin in einer Werbeagentur, als Deutschlehrerin für Kinder und nebenbei auch als Übersetzerin für die deutschsprachige ungarische Zeitung "Budapester Rundschau" für Artikel
über Literatur, Kulturdenkmäler und gesellschaftskritischen Themen.

Im September 1989 kam ich aufgrund neuer beruflicher Perspektiven nach Deutschland zurück und zog nach München. Seitdem lebe und arbeite ich im Münchner Raum. Seit 1994 begann ich wieder aktiv Gedichte zu schreiben, ab 1998 auch Kurzgeschichten. Seit 2000 bin ich mit meiner eigenen Website "Momentaufnahmen in Lyrik und Prosa" im Netz.

Daneben beschäftige ich mich intensiv und aus Leidenschaft mit der Übersetzung von Gedichten ungarischer Dichter. Die ungarische Sprache
ist sehr melodisch, bildhaft und einfach wunderschön - ein Sprachjuwel.